Archipelago

HKL-V-S-0031

Sniper Alley

Driving through the so-called Sniper Alley, people in the car sing a song with the lyrics THE SUN RISES EVERYWHERE, EVERY COUNTRY IS BEAUTIFUL, BUT LIKE MY BOSNIA, THERE'S NO BETTER PLACE IN THE WORLD. Driving along this section, dubbed Sniper Alley due to the danger from snipers, was extremely risky. Besides snipers, numerous anti-tank obstacles were placed on the street. To avoid the threat of snipers, drivers had to have the skills of Formula One drivers. A large number of people perished on this stretch. This footage shows a group of people on their way to Vesna & Senad's wedding. Used in the film DO YOU REMEMBER SARAJEVO (2001) by Sead Kreševljaković, Nihad Kreševljaković and Nedim Alikadić.

HKL-V-S-0031

Aleja snajpera

Vozeći se kroz takozvanu Aleju snajpera, ljudi u automobilu pjevaju pjesmu s stihovima: "SUNCE IZČAZI SVUDA, SVAKA ZEMLJA JE LIJEPA, ALI KAO MOJA BOSNA NEMA BOLJEG MJESTA NA SVIJETU." Vožnja ovom dionicom, nazvanom Aleja snajpera zbog opasnosti od snajpera, bila je izuzetno rizična. Pored snajpera, na ulici su bile postavljene brojne prepreke protiv tenkova. Da bi izbjegli prijetnju snajperista, vozači su morali imati vještine vozača Formule 1. Veliki broj ljudi je poginuo na ovom dijelu. Ovaj snimak prikazuje grupu ljudi na putu za vjenčanje Vesne i Senada. Koristi se u filmu "DA LI SE SJEĆAŠ SARAJEVA" (2001) autora Seada Kreševljakovića, Nihada Kreševljakovića i Nedima Alikadića.

HKL-V-S-0031

Aleja e snajperëve

Duke vozitur nëpër të ashtuquajturën Sniper Alley, njerëzit në makinë këndojnë një këngë me tekstin DIELLI RINGJALL KUDO, ÇDO VEND ËSHTË I BUKUR, POR SI BOSNJA IME, NUK KA VEND MË TË MIRË NË BOTË. Vozitja përgjatë këtij seksioni, e quajtur Rruga e Snajperit për shkak të rrezikut nga snajperët, ishte jashtëzakonisht e rrezikshme. Përveç snajperëve, në rrugë u vendosën pengesa të shumta antitank. Për të shmangur kërcënimin e snajperëve, pilotët duhej të kishin aftësitë e pilotëve të Formula 1. Një numër i madh njerëzish humbën jetën në këtë shtrirje. Kjo pamje tregon një grup njerëzish në rrugën e tyre për në dasmën e Vesna & Senad. Përdoret në filmin A E MBANI MEND SARAJEVEN? (2001) nga Sead Kreševljaković, Nihad Kreševljakoviq dhe Nedim Alikadić.