Archipelago

HKL-V-S-0014

public call by Dragan Vikić to the Sarajevan citizens

Animated and edited by Nedim Alikadić for “Do you remember Sarajevo” 1992/2002, public call by Dragan Vikić to the Sarajevan citizens to film what happens. At the beginning of the siege, the legendary commander of the special police forces issued a call to citizens who owned video cameras to film everything happening around them, believing it was essential and would be of value in the future. He was right. Four persons have been convicted before the ICTY and the Mechanism for the crimes committed during the Siege of Sarajevo: Stanislav Galić (IT-98-29), Dragomir Milošević (IT-98-29/1), Radovan Karadžić (IT-95-5/18) and Ratko Mladić (IT-09-92).

HKL-V-S-0014

Javno obraćanje Dragana Vikića građanima Sarajeva

Animirano i montirano od strane Nedima Alikadića za “Sjećaš li se Sarajeva” 1992/2002, javna poruka Dragana Vikića građanima Sarajeva da snimaju sve što se događa. Na početku opsade, legendarni komandant specijalnih policijskih snaga uputio je poziv građanima koji su posjedovali video kamere da snimaju sve što se dešava oko njih, vjerujući da je to od presudne važnosti i da će imati vrijednost u budućnosti. Imao je pravo. Četiri osobe su osuđene pred ICTY-jem i Mehanizmom za zločine počinjene tokom opsade Sarajeva: Stanislav Galić (IT-98-29), Dragomir Milošević (IT-98-29/1), Radovan Karadžić (IT-95-5/18) i Ratko Mladić (IT-09-92).

HKL-V-S-0014

Thirrje publike nga Dragan Vikić për qytetarët e Sarajevës

E animuar dhe e montuar nga Nedim Alikadić për “A e mban mend Sarajevën” 1992/2002, thirrje publike nga Dragan Vikić për qytetarët e Sarajevës për të filmuar gjithçka që ndodh. Në fillim të rrethimit, komandanti legjendar i forcave speciale të policisë bëri një thirrje për qytetarët që zotëronin kamera video për të filmuar gjithçka që ndodhte rreth tyre, duke besuar se ishte thelbësore dhe do të kishte vlerë në të ardhmen. Ai kishte të drejtë. Katër persona janë dënuar para ICTY-së dhe Mekanizmit për krimet e kryera gjatë rrethimit të Sarajevës: Stanislav Galić (IT-98-29), Dragomir Milošević (IT-98-29/1), Radovan Karadžić (IT-95-5/18) dhe Ratko Mladić (IT-09-92).