ARchipelago – një platformë arkivale bashkëpunuese për hapësirën publike
Udhëheqësit artistik
Armina Pilav
Clarissa Thieme
Në bashkëpunim me Kaya Behkalam & Farhan Khalid (The Augmented Archive)
Menaxher i projektit në Goethe-Institut Bosnje dhe Hercegovinë
Simone Voigt
Koordinatori i projektit në Goethe-Institut Bosnjë dhe Hercegovinë
Ajla Eljšani Arnautlija
Arkiva dhe Partnerët e Kërkimit të ARchipelago
CZKD – Qendra për Dekontaminimin Kulturor, Beograd/Serbi
Dokufest Prizren dhe Arkiva Publike Lumbardhi – Koleksioni Naci & Nafis Lokvica, Kosovë
Library Hamdija Kreševljaković, Sarajevë / Bosnje dhe Hercegovinë
Un-War Space Lab, Ishulli Brač / Kroaci dhe Mostar / Bosnje dhe Hercegovinë
Partnerët e ARchipelago në Projekt
The Augmented Archive
Arsenal – Institut für Film und Videokunst e.V.
Österreichisches Kulturforum
Delegacioni i Bashkimi Evropian në Bosnje dhe Hercegovinë
Friedrich-Ebert-Stiftung Dialogue Southeast Europe
Instituti Francez i Bosnje dhe Hercegovinës
Muzeu Historik i Bosnje dhe Hercegovinës Između nas, Berlin dhe Sarajevë
Između nas, Berlin and Sarajevo
Marrëdhëniet me Publikun
Jasmina Đikoli, archipelago.platform[ɛt]gmail.com
Dizajni Grafik
Rafaela Dražić
Programimi i Aplikacionit dhe Website-it
Farhan Khalid
Projekti ARchipelago është financuar nga programi EUNIC European Spaces of Cultures 2023 dhe Iniciativa e Ekselencës së Goethe-Institut për vitin 2023/24.
Biographies
Armina Pilav
Armina Pilav është arkitekte, artiste, kërkuese e pavarur dhe edukatore, e cila aktualisht jeton në ishullin Braç të Kroacisë. Në vitin 2016 fitoi bursën individuale Marie Curie, për kërkimin e saj mbi Hapësirën e Pas-luftës. Armina po kultivon hapësira eksperimentale duke përdorur forma transmedia, në habitate natyrore, psikohapësirën, vëzhgimet radikale dhe teorinë feministe për të ekspozuar ekologjitë e luftës dhe transformimin toksik të arkitekturave, lumenjëve, tokave dhe shoqërisë ndërspesore. Ajo publikon në revista shkrime akademike dhe prezanton rregullisht.
Clarissa Thieme
Clarissa Thieme është kineaste dhe artiste me bazë në Berlin. Filmat e saj, instalacionet mediatike, performancat dhe mjediset dixhitale fokusohen në çarjet midis kujtesës individuale, përkthimit të saj në procese objektivizimi historik dhe dhunës që përfshinë. Që nga fillimi i viteve 2000, projekte të ndryshme artistike e kanë çuar atë në rajonin post-Jugosllav, ku ka punuar me koleksione arkivore si Regjistrimet e Gjykatës Publike të Tribunalit Penal Ndërkombëtar për ish-Jugosllavinë (ICTY) dhe Bibliotekën Hamdija Kreševljaković Video Arkivi Sarajevë. Me grupin më të fundit themelues ajo ka pasur bashkëpunim të ngushtë artistik për gati dy dekada. Në vitin 2016, së bashku lançuan iniciativën e arkivit të hapur Između Nas / Mes Nesh.
Kaya Behkalam
Kaya Behkalam është artist vizuel, regjisor dhe shkrimtar, që jeton në Berlin. Puna e tij fokusohet në praktikat memoriale në epokën dixhitale. Projektet e fundit në këtë kontekst përfshijnë projektet AR Vidness dhe Arkivi i Shtuar dhe bashkëpunime të bazuara në internet si Arkivi Ecës dhe Port Fiction. Që nga viti 2018 ai është drejtor i shoqatës jofitimprurëse të artit Künstlerhof Frohnau (KHF Berlin), një hapësirë dhe rrjet për prodhimin artistik dhe kuratorial në veri të Berlinit, ku ai nisi Çmimin Ruckhaberle për Arte & Politikë si dhe Festivalin Walden për Muzikë dhe Performancë Bashkëkohore.
Farhan Khalid
Farhan Khalid është programues dhe artist nga Pakistani, aktualisht i vendosur në Stamboll. Puna e tij fokusohet në realitetin e shtuar (AR), njohjen e imazhit, gjeolokacion dhe teknologji të tjera. Ai bashkëpunoi me Kaya Behkalam në “The Augmented Archive” dhe “Vidness” për SPUR.lab, një mjet avangard i bazuar në AR. Puna e tij AR u shfaq në Bienalen e Berlinit në vitin 2022. Ai gjithashtu është specializuar në prerjet ultra-fine të letrës “Découpage” dhe drejton kompaninë e zhvillimit të pavarur Takhleeq. Arte & Politikë si dhe Festivalin Walden për Muzikë dhe Performancë Bashkëkohore.
Archival Initiatives and Institutions
CZKD / Center for Cultural Decontamination Belgrade
CZKD / Qendra për Dekontaminimin Kulturor Beograd
E themeluar në një kohë lufte dhe shkatërrimi kalimtar në vitin 1995, Qendra për Dekontaminimin Kulturor (CZKD) ka arritur të zhvillohet në një institucion të rezistencës, me bindjen e fortë se nacionalizmi, ksenofobia dhe çdo dhunë mund të sfidohet në të njëjtën mënyrë që ato zhvillohen – përmes kulturës, artit dhe fjalës publike. Që nga ajo kohë, Qendra ka qenë një institucion i mendimit kritik dhe afirmimit të së drejtës për t‘u rebeluar pa ndarë të drejtat njerëzore, drejtësinë, artin, kulturën dhe të vërtetën.
Dokufest Prizren
Festivali Ndërkombëtar i Filmit të Shkurtër Dokumentar në Prizren, është festivali më i madh i filmit në Kosovë dhe rajon. Çdo vit, ai mbush kinematë dhe hapësirat tjera të shfaqjes së përkohshme të filmave përreth qendrës historike të Prizrenit me një përzgjedhje me më shumë se 200 filma të selektuar me kujdes nga e gjithë bota. Në vitin 2002, DokuFest u themelua me vizionin për të rinovuar kinemanë dhe për të pasuruar peisazhin kulturor të Prizrenit. Në vitet që pasuan, festivali arriti të shndërrohet në festivalin kryesor të filmit dokumentarë në Europën Juglindore.
Biblioteka Hamdija Kreševljaković Video Arhiv Sarajevë
Biblioteka Hamdija Kreševljaković Video Arhiv Sarajevë është koleksion i dëshmive/materialeve video të regjistruara nga qytetarët e qytetit të rrethuar të Sarajevës, Bosnje dhe Hercegovinë (1992 – 1996). Në përgjigje të agresionit, miqtë e vëllezërve Nihad, Sead Kreševljaković dhe Nedim Alikadić filluan të dokumentojnë jetën e tyre të përditshme duke u mbështetur në praktikat e tyre të mëparshme të video-s. Ata prodhuan komentare filmike eseistike dhe miniatura fiktive që shqyrtonin me kritikë situatën e tyre. Më pas, ata krijuan video-arkivë dhe një hapësirë për të ndarë dhe diskutuar këtë material. Save the Amazon Production, që ka lindur nga Video Arhiv Sarajevo, është një konstelacion i lirë i filmit amator që filloi të bënte filma fiktivë në Sarajevën e rrethuar. Ata e quajtën veten Save the Amazon Production. Një bluzë i dha emrit një koment të mençur mbi faktin se askush nuk i shpëtoi ata, por gjithashtu një kujtesë se nuk mund të luftohet i vetëm (Alikadić, Kreševljaković në një intervistë me C. Thieme, 2023). Filmat e tyre, të frymëzuar nga shfaqja komike para luftës Sarajevane Top Lista Nadrealista, ishin të karakterizuar nga komplotet absurde, borrowings sci-fi dhe humori i varrës, duke refuzuar të dorëzoheshin dhe të hynin në ideologjitë nacionaliste. Në qasjen e tyre kolektive të lojërave, ata krijuan një hapësirë imagjinare mbijetese që kundërshtonte dhunën e luftës.
Arkiva Publike Lumbardhi – Koleksioni Naci & Nafis Lokvica, Kosovë
Koleksioni Naci & Nafis Lokvica është krijuar nga vëllezërit Lokvica, duke dokumentuar ngjarjet, zakonet dhe transformimin arkitektonik të Prizrenit përmes regjistrimeve foto dhe video. Fondacioni Lumbardhi, Prizren – Kosovë, ka digjitalizuar së fundmi. Në vitin 2015, u themelua Fondacioni Lumbardhi në Prizren për të mbrojtur ndërtimin e kinemasë Bistrica, e ndërtuar në vitin 1952, nga privatizimi dhe shembja. Lumbardhi krijon kushte kulturore dhe jep hapësirë të qëndrueshme si një mjet kritik për një sferë publike demokratike. Programet e tij synojnë të krijojnë hapësira qytetare për kërkime, eksperimentim dhe arsimim kolektiv.
Un-war Space Lab
Un-war Space Lab është praktikë kërkimore ndërmediale mbi transformimet materiale të lumenjëve, tokës, arkitekturës, shoqërisë ndër-specie, gjatë dhe pas luftës, duke krijuar arkiva Un-war, e udhëhequr nga Armina Pilav, feministe, arkitekte dhe kërkuese mbi ekologjitë e shkatërrimit të luftës. Un-war Space Lab funksionon si kolektiv i lëvizshëm i kërkuesëve dhe praktikantëve në disiplinat e arkitekturës së peisazhit, filmit, arkeologjisë, arteve vizuale, humaniteteve mjedisore, për të përmendur disa. Kërkimi shumëvjecarë mbi lumin Neretva dhe ekologjitë e saj ndër-specie zhvillohet në bashkëpunim me Damir Ugljen – arkeolog dhe kërkues i pavarur që eksploron rëndësinë kulturore dhe pasojat ekologjike të transformimit material të peisazheve, me një fokus të veçantë në përgjigjet adaptuese të subjekteve jo-njerëzore dhe njerëzore ndaj kushteve të reja të krijuara. Video arkivat janë redaktuar dhe prodhuar nga dramaturgja dhe regjisorja Karla Crnčević. Ajo ka një MA në Dramaturgi Filmi (Akademia e Arteve të Dramës në Zagreb, Kroaci, dhe Filmmaking (EQZE në San Sebastián, Basque Country, Spanjë). Karla eksploron mundësitë e ndryshme të imazhit dhe tingullit, me një fokus në arkivat me një interes të veçantë në konceptin dhe manifestimet e kufijve, kufijve dhe kuadrave si pjesë e memories si një hapësirë spekulative për të imagjinuar të ardhmen. Filmat dhe punët e saj video janë shfaqur dhe njohur në galeri dhe festivale të ndryshme, si Zinebi, Vision du Reel, FidMarseille, HamburgShort, Dokufest etj. Laboratori Un-war në kuadër të projektit ARchipelago kontribuon me Arkivat Un-war të Sarajevës dhe Mostarit gjatë luftës mes 1992-1996. Arkiva Un-war e Sarajevës fokusohet në jetën e përditshme të qytetarëve dhe strategjitë e tyre të mbijetesës brenda shtëpive dhe brenda qytetit nën rrethim. Në rastin e Mostarit, ne po përshkruajmë lumin Neretva dhe e eksplorojmë atë si arkivën e rrjedhshme dhe ndër-specie të luftës. Kërkimi vetë është gjithashtu i përfaqësuar si një arkiv i shkruar në dokumentin e hapur ‘Un-war Lexicon’ që propozon fjalë dhe procese që dëshmojnë transformimin material të dhunës së luftës.
The Augmented Archive
The Augmented Archive është një projekt nga Kaya Behkalam dhe Farhan Khalid, të cilët e kanë zhvilluar që nga viti 2016. Është një mjet arkivimi dhe rrëfim i lëvizshëm, fillimisht i ngritur si një arkivë kundër-arkivë specifike e Revolucionit Egjiptian 2011.
Između Nas / Between Us
Iniciativa e Arkivave të Hapura, e themeluar nga Nihad Kreševljaković dhe Clarissa Thieme, ka për qëllim të ftojë një publik më të gjerë të angazhohet me Bibliotekën Hamdija Kreševljaković Video Arhiv dhe koleksionin e saj të video regjistrimeve të realizuara nga qytetarët e Sarajevës të rrethuar (1992-1996). Projekti propozon të krijojë një hapësirë publike digjitale dhe fizike përtej kontekstit lokal dhe një platforme kritike ku kujtimet dhe perspektivat e shumëfishta të njerëzve janë hapur, ndarë dhe diskutuar.